Để đáp ứng nhu cầu có công cụ đối chiếu hai ngôn ngữ Việt – Hán, chúng tôi đã biên soạn hai cuốn từ điển loại bỏ túi “Từ điển Hán – Việt hiện đại” và “Từ điển Việt – Hán hiện đại” đã được bạn đọc đón nhận nhiệt tình. Cuốn “Từ điển Hán Việt – Việt Hán hiện đại” này kết hợp toàn bộ nội dung hai cuốn nói trên và sẽ là lựa chọn thích hợp cho những bạn đọc muốn thuận lợi trong việc tra cứu của mình.
Từ điển còn đối chiếu nhiều tục ngữ và thuộc ngữ (thành ngữ, ngạn ngữ, quán dụng ngữ) quen thuộc trong tiếng Việt và tiếng Hán.
Để tăng thêm tác dụng của từ điển, chúng tôi đã bổ sung thêm phiên âm kèm theo mỗi từ ngữ hoặc câu có nhiều từ khó. Công việc này tốn rất nhiều công sức, nhưng sẽ làm cho quá trình tra cứu của người sử dụng trở nên dễ dàng, thuận tiện và nhanh chóng hơn.
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Tuy nhiên tuỳ vào từng loại sản phẩm hoặc phương thức, địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, ...